If the shipping provider you chose offers tracked shipping, you will be provided the tracking number and the tracking URL as soon as the status of your order turns into fulfilled (for more information about order status please refer to https://picanova-api.freshdesk.com/support/solutions/articles/77000484223-how-can-i-check-the-status-of-an-order- ).
In order to ensure you will be getting notifications and updates about orders status, make sure to provide the Webhook URL when configuring your store. 